A federal lawsuit alleges police misconduct and wrongful convictions, with new DNA evidence pointing to another suspect.