Authorities arrested Sarvar after a complaint, probing a suspected business rivalry driving the street brawl