The high-visibility giveaway doubled as on-site voter registration, channeling grief into organizing at a marquee college football setting.