They brought the yellow three-wheeled van to Sarajevo to boost visibility for their Only Fools & Horses–inspired appliances shop