The shift marks Square Enix’s broader push to end timed PlayStation exclusivity to reach new players.