The couple, who went public with their relationship on Easter, continue to share PDA-filled moments while insiders hint at potential wedding plans.