The musician’s scathing Instagram post came after he alleged his father skipped their grandmother’s funeral for a fashion show in Italy, highlighting tensions fueled by past divorces, remarriages, public feuds.