Immersive on-track IMAX footage, Brad Pitt’s charismatic performance, real-life driver cameos, cutting-edge cinematography deliver high-octane thrills despite critics’ concerns over its 156-minute runtime