The clip underscores failures of current airport scanners to identify travelers whose appearances reflect extensive cosmetics or surgical procedures