Rodney Hinton Jr. remains jailed on aggravated murder charges after allegedly striking Deputy Larry Henderson with a car, as legal teams seek answers in his son’s fatal police shooting.