The company says the new Steam-only option offers flexible access to more than 65 add-ons without replacing individual purchases.