Controversy erupts as multiple teams forfeit matches and a lawsuit challenges NCAA's transgender inclusion policy.