The latest season attempts to pit Mumbai's Bollywood wives against Delhi's elite but fails to deliver authentic tension.