The historical romance anime returns with new characters, deeper storylines, and challenges for its protagonists.