The South Korean game developer announces layoffs and the formation of four independent studios to streamline operations and improve financial health.