The anti-aging entrepreneur's public comparison of nighttime erection metrics with his teenage son has sparked backlash and raised ethical questions.