Director Jeff Nichols and cast bring Danny Lyon's iconic photos to life, capturing the raw essence of biker culture.