Malcolm Washington's adaptation of August Wilson's play explores intergenerational trauma, spirituality, and the power of ancestral connection.