Opponents warn the plan would flip Democratic-leaning areas to secure a GOP majority at the risk of costly Voting Rights Act challenges.