The film, featuring Richard Gere and set for a Cannes premiere, explores the life of a documentary filmmaker with a tumultuous past.