The new footage spotlights Jeon Yeo Been’s double life under a three-month alias tied to a perilous inheritance plot.