The Australian content creator opens up about grief, boundary breaches, and feeling exploited in the aftermath of their high-profile split.