The acquisition of the Austin-based company will expand PepsiCo's portfolio with healthier and multicultural food offerings.