Prosecutors allege she misused over $24,000 in corporate funds at the Florida Sports Foundation by charging personal expenses to a corporate credit card