The new BBC/Netflix series explores complex characters and moral ambiguities in a small-town mystery.
