An 11-episode schedule thrusts the series into late-July’s crowded anime slate, challenging it to capture audience attention with intensified action