The firm says it cut linguistics roles to create agile teams for efficient capital use in response to funding setbacks.