Netflix's political drama resumes as Ambassador Kate Wyler navigates explosive revelations and personal turmoil.