The 10-episode series, premiering June 4, follows a washed-up golfer mentoring a young prodigy in a heartfelt story of redemption and second chances.