Washington bars Cuban leaders from U.S. entry under new visa restrictions in response to the brutal 2021 crackdown