The actor-director opened up about the challenges of portraying an abusive character while directing the adaptation of Colleen Hoover's novel.