The new series blends grief, dark comedy, and a tech-driven plot, offering a unique viewing experience.