An Australian visitor's critique of Bengaluru slang sparks spirited online discussions on its origins and cultural significance.