The vacation doubled as a family refresh, setting up Mahomes to re-enter the season as the league’s top-rated passer.