A historic settlement mandates a court-appointed monitor, public acknowledgment, and reforms to protect inmates after years of abuse at FCI Dublin.