The autobiographical family drama explores queer identity across generations, featuring standout performances and personal connections from its cast and creators.