The 1000-Lb. Sisters star revealed her new milestone on the Creative Chaos podcast by holding up a diamond ring to confirm her fiancée status.