Bass Reeves confronts Esau Pierce, freeing enslaved individuals and hinting at more stories to come in potential second season.