Tyler Perry's film spotlights the 6888th Battalion's pivotal role in clearing a massive military mail backlog while confronting racism and sexism.