Filmed in Winnipeg under showrunner Rebecca Sonnenshine, the revival promises a historically authentic take on Laura Ingalls Wilder’s frontier saga.