Investigations reveal North Korean animators worked on popular U.S. and Japanese shows without the knowledge of hiring studios.