The conclusion of Episode: Revenant stirs backlash over narrative decisions and raises concerns about Bungie's storytelling direction.