The remarks follow sparse updates and recent cancellations that signal Square Enix’s focus on its flagship releases.