Government pledges action on transparency and student support as campaigners demand systemic reform in higher education.