The Pope, recovering from a severe lung infection, surprised visitors with an informal visit that broke with Vatican tradition.