Hosted by Devoleena Bhattacharjee with husband Shanawaz Shaikh, the Bengali rice-feeding ritual in Mumbai honored their son’s cultural heritage.