After a six-month hiatus, the Olympic champion sets a personal best and finishes third at the Pro Swim Series in Fort Lauderdale.