A surprise update censored nudity in the decade-old game, but a second patch appears to have restored the original content without explanation from Ubisoft.