The deal secures foundational identity security technology for Palo Alto’s AI-driven platform expansion.