The series, based on David Nicholls' novel, has sparked an emotional reaction from fans for its portrayal of love and loss.