Honda honors Richie Ginther’s 1965 triumph by returning the V12-powered car to the circuit with a Japanese driver at the wheel.